[잡지기자 클리닉] 2달과 두 달, 어떤 것이 맞을까
가령 요즘도 신문이나 잡지, 하물며 단행본을 보면 위와 같이 표기되는 경우를 종종 볼 수 있다. 엄연히 한글맞춤법에는 이에 대한 명확한 표기법과 읽기를 규칙으로 정하고 있는데 아직 대중과 가장 맞닿아 있는 매체는 이에 대한 사용을 무분별하게 적용하고 있다. 위 예를 보자. 실제 교정지에서 나온 기사의 예다. A의 경우 어떻게 읽어야 할까. 스물다섯 권? 이십 오 권? 그럼 B는? 이달? 두 달? 어떻게 읽어야 옳을까. 결론을 말하자면 A는 '이십오 권', B는 '이달'로 읽어야 한다. "아줌마. 삼겹살 3근(삼근)만 주세요"도 마찬가지다. 우리는 정육점에서 "삼겹살 삼근 주세요"하지 않는다. "세 근 주세요"하고 말한다. 이처럼 아라비아 숫자 1, 2, 3, 4, 5 등은 일, 이, 삼, 사, 오 등으로..
더보기